5

BUDDYBOX® Sumitomo là dòng motor giảm tốc và hộp giảm tốc công nghiệp cỡ trung của Sumitomo Drive Technologies, sử dụng công nghệ Cyclo® làm một phần quan trọng của hệ truyền động. Dòng BuddyBox được chia thành hai cấu hình chính: Bevel BuddyBox – truyền động góc vuông 90° và Helical BuddyBox – truyền động trục song song.

Đây là dòng sản phẩm phù hợp với các ứng dụng yêu cầu mô-men xoắn cao, khả năng chịu tải va đập, độ bền, kích thước gọn và khả năng lắp đặt linh hoạt.

1. BUDDYBOX® SUMITOMO LÀ GÌ?

Có thể hiểu đơn giản:

BUDDYBOX = Motor + hộp giảm tốc công nghiệp + công nghệ Cyclo®

Khác với ALTAX NEO là motor giảm tốc đồng trục nhỏ gọn, BuddyBox hướng tới các ứng dụng công nghiệp có yêu cầu cao hơn về tải, mô-men, kết cấu lắp đặt và độ bền.

Sumitomo hiện chia BuddyBox thành:

???? Bevel BUDDYBOX®

Là dòng hộp số góc vuông 90°, sử dụng bộ truyền spiral bevel kết hợp với đầu vào Cyclo hoặc cấu hình khác tùy series.

???? Helical BUDDYBOX®

Là dòng hộp số trục song song, kết hợp Cyclo input + helical gear output.

 

 

 

5

Sumitomo xác nhận đây là hai nhóm cấu hình chính của dòng BUDDYBOX®.

2. CÁC DÒNG MOTOR BUDDYBOX® CHÍNH

Trong đó, nếu khách hàng nói chung là “Motor Buddy Sumitomo”, thường cần hỏi lại họ đang cần Bevel BuddyBox hay Helical BuddyBox, vì cấu tạo và hướng trục đầu ra khác nhau.

3. BEVEL BUDDYBOX® 4 – MOTOR GIẢM TỐC GÓC VUÔNG

 

 

 

4

Cyclo® Bevel BuddyBox 4 Series là dòng motor giảm tốc góc vuông 90°, sử dụng spiral bevel gearbox với Cyclo® input.

Theo Sumitomo, BBB4 có:

• Công suất 0,10–75 kW
• Tỷ số truyền từ 11:1 đến 26.000:1 và cao hơn tùy cấu hình
• Mô-men tối đa khoảng 18.000 Nm
• 6 kích thước frame A–F
• Nhiều lựa chọn trục ra.
• Lắp chân đế, mặt bích hoặc trục rỗng.

Đặc điểm

Motor → Cyclo → Spiral Bevel → Trục ra 90°

Do đó rất phù hợp khi thiết kế máy yêu cầu đổi hướng truyền động 90°.

4. CẤU TẠO BEVEL BUDDYBOX 4

Các bộ phận chính gồm:

Động cơ điện

Cung cấp công suất đầu vào cho bộ giảm tốc.

Cơ cấu Cyclo®

Đảm nhiệm phần giảm tốc và truyền mô-men.

Spiral Bevel Gear

Tạo hướng truyền động góc vuông.

Trục đầu ra

Có nhiều lựa chọn:

• Hollow Shaft
• Solid Shaft
• Taper-Grip® Bushing
• Shrink Disc
• Keyed Hollow Bore
• Screw Conveyor Shaft

Vỏ hộp số

BBB4 sử dụng ductile iron housing, được Sumitomo thiết kế để tăng khả năng chịu tải và tạo kết cấu nhỏ gọn.

5. HELICAL BUDDYBOX® – HBB

 

 

 

5

Cyclo® Helical Buddybox – HBB là motor giảm tốc trục song song, kết hợp:

Cyclo® Input + Helical Gear Output

Sumitomo thiết kế HBB theo kiểu offset parallel shaft, đặc biệt phù hợp với các ứng dụng lắp shaft-mounted.

Thông số Sumitomo công bố cho HBB gồm:

• Công suất: 0,1–30 kW
• Tỷ số truyền: 11:1 đến 26.000:1 và cao hơn trên trang sản phẩm US
• Mô-men: đến khoảng 8.565 Nm
• Lắp: Hollow Shaft / Flange / Face
• Motor: Integral Gearmotor hoặc C-Face/Quill tùy cấu hình.

6. ĐIỂM ĐẶC BIỆT CỦA HELICAL BUDDYBOX

Cyclo® ở đầu vào

Giúp tạo khả năng chịu tải và độ bền cao.

Helical gear ở đầu ra

Mang lại hiệu suất và khả năng truyền động phù hợp cho các ứng dụng công nghiệp.

Shaft-mounted

Có thể gắn trực tiếp lên trục máy thông qua hệ thống bushing phù hợp.

Taper-Grip® Bushing

Một ưu điểm rất đáng chú ý của HBB.

Đây là bushing thép không cần then, giúp việc lắp đặt và tháo motor giảm tốc thuận tiện hơn.

7. CÔNG NGHỆ CYCLO® – “TRÁI TIM” CỦA BUDDYBOX

 

 

 

4

Công nghệ Cyclo® là một trong những điểm đặc trưng của các dòng truyền động Sumitomo.

Thay vì chỉ dựa vào kiểu ăn khớp của bánh răng thông thường, Cyclo sử dụng:

• Cycloidal Disc
• Eccentric Cam
• Ring Gear Pins
• Rollers
• Slow-Speed Shaft Pins
• Slow-Speed Shaft Rollers

Cơ cấu này tạo ra nhiều điểm truyền lực và chuyển động dạng lăn.

Sumitomo sử dụng công nghệ Cyclo® trong cả Bevel BuddyBox và Helical BuddyBox.

8. ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA MOTOR BUDDYBOX

① KHẢ NĂNG CHỊU TẢI CAO

Công nghệ Cyclo giúp BuddyBox phù hợp với các ứng dụng có:

• Tải nặng.
• Tải thay đổi.
• Tải va đập.
• Khởi động thường xuyên.
• Mô-men lớn.

② MÔ-MEN XOẮN CAO

Đặc biệt với BBB4, Sumitomo công bố khả năng đạt đến khoảng:

18.000 Nm

tùy model và cấu hình.

③ THIẾT KẾ GỌN

BuddyBox được thiết kế để đạt mật độ mô-men cao trong một kết cấu tương đối nhỏ.

Đối với BBB4, Sumitomo mô tả đây là thiết kế torque-dense right-angle gearbox.

④ NHIỀU KIỂU TRỤC RA

Có thể lựa chọn:

• Trục đặc.
• Trục rỗng.
• Taper-Grip.
• Shrink Disc.
• Keyed Hollow Bore.
• Screw Conveyor.

Điều này giúp BuddyBox dễ tích hợp vào nhiều loại máy.

9. TAPER-GRIP® – ƯU ĐIỂM ĐÁNG CHÚ Ý

 

 

 

5

Đối với HBB, Taper-Grip® Bushing giúp lắp đặt motor giảm tốc lên trục máy mà không cần thiết kế trục đặc biệt theo kiểu then truyền thống.

Ưu điểm:

• Lắp đặt nhanh.
• Tháo ra thuận tiện.
• Không cần gia công then theo một số cấu hình.
• Dễ thay thế.
• Phù hợp với shaft-mounted drive.

Sumitomo xác nhận Taper-Grip là một trong những tính năng chính của HBB.

10. KHẢ NĂNG LÀM VIỆC TRONG MÔI TRƯỜNG CÔNG NGHIỆP

BuddyBox được hướng đến những ứng dụng công nghiệp có yêu cầu cao về:

• Tải.
• Mô-men.
• Độ bền.
• Độ tin cậy.
• Khả năng chống rung.
• Khả năng chịu tải hướng kính/hướng trục tùy model.

BBB4 sử dụng all-steel internal components, vòng bi côn và vỏ ductile iron để tăng khả năng chịu tải.

11. CÁC KIỂU LẮP ĐẶT

Bevel BuddyBox

Có thể lựa chọn:

Hollow Shaft

Solid Shaft

Foot Mount

Flange Mount

Shaft Mount

Helical BuddyBox

Có:

Hollow Shaft

Flange

Face

Shaft-mounted

tùy cấu hình/model.

12. ỨNG DỤNG MOTOR BUDDYBOX SUMITOMO

 

 

 

4

Băng tải

BuddyBox rất phù hợp với:

• Băng tải vật liệu.
• Băng tải hàng hóa.
• Băng tải nhà máy.
• Băng tải tải nặng.
• Conveyor.

Screw Conveyor – Vít tải

Đây là một trong những ứng dụng nổi bật của Helical BuddyBox.

Sumitomo giới thiệu HBB là giải pháp phù hợp cho screw-conveyor applications.

Máy trộn

• Máy trộn công nghiệp.
• Máy trộn nguyên liệu.
• Máy trộn bê tông.
• Máy trộn hóa chất.

Máy khuấy

• Bồn khuấy.
• Máy khuấy hóa chất.
• Máy khuấy thực phẩm.
• Máy khuấy công nghiệp.

Máy nghiền

Phù hợp với những hệ thống cần:

• Mô-men cao.
• Chịu tải thay đổi.
• Khả năng chịu va đập.

Máy nâng hạ

Có thể sử dụng cho các cơ cấu nâng hạ khi lựa chọn đúng mô-men, hệ số tải và cấu hình phanh.

Ngành xi măng

• Băng tải.
• Vít tải.
• Máy nghiền.
• Máy cấp liệu.
• Thiết bị vận chuyển.

Ngành khai khoáng

• Conveyor.
• Feeder.
• Máy nghiền.
• Thiết bị vận chuyển vật liệu.

13. BEVEL BUDDYBOX VÀ HELICAL BUDDYBOX KHÁC NHAU THẾ NÀO?

14. BEVEL BUDDYBOX 4 – THÔNG SỐ NỔI BẬT

15. HELICAL BUDDYBOX – THÔNG SỐ NỔI BẬT

16. BUDDYBOX H SERIES

Ngoài BBB4, Sumitomo còn có Bevel BuddyBox H Series.

Đây là dòng right-angle gearmotor, sử dụng hollow shaft, hướng đến các ứng dụng cần tỷ số truyền thấp và tốc độ đầu ra cao hơn.

Thông số Sumitomo công bố:

• Ratio: 5:1–20:1
• Công suất: 2,2–11 kW
• Input speed lên đến 3.600 rpm
• 4 frame sizes.
• Universal mounting.
• Bôi trơn bằng mỡ lâu dài.

 

 

 

4

17. BUDDYBOX SO VỚI CYCLO 6000

18. BUDDYBOX SO VỚI ALTAX NEO

19. CÁCH CHỌN MOTOR BUDDYBOX SUMITOMO

Khi khách hàng hỏi mua, anh nên lấy 8 thông tin:

① Công suất

Ví dụ:

2,2 / 3,7 / 5,5 / 5

BUDDYBOX® Sumitomo là dòng motor giảm tốc và hộp giảm tốc công nghiệp cỡ trung của Sumitomo Drive Technologies, sử dụng công nghệ Cyclo® làm một phần quan trọng của hệ truyền động. Dòng BuddyBox được chia thành hai cấu hình chính: Bevel BuddyBox – truyền động góc vuông 90° và Helical BuddyBox – truyền động trục song song.

Đây là dòng sản phẩm phù hợp với các ứng dụng yêu cầu mô-men xoắn cao, khả năng chịu tải va đập, độ bền, kích thước gọn và khả năng lắp đặt linh hoạt.

1. BUDDYBOX® SUMITOMO LÀ GÌ?

Có thể hiểu đơn giản:

BUDDYBOX = Motor + hộp giảm tốc công nghiệp + công nghệ Cyclo®

Khác với ALTAX NEO là motor giảm tốc đồng trục nhỏ gọn, BuddyBox hướng tới các ứng dụng công nghiệp có yêu cầu cao hơn về tải, mô-men, kết cấu lắp đặt và độ bền.

Sumitomo hiện chia BuddyBox thành:

???? Bevel BUDDYBOX®

Là dòng hộp số góc vuông 90°, sử dụng bộ truyền spiral bevel kết hợp với đầu vào Cyclo hoặc cấu hình khác tùy series.

???? Helical BUDDYBOX®

Là dòng hộp số trục song song, kết hợp Cyclo input + helical gear output.

Sumitomo xác nhận đây là hai nhóm cấu hình chính của dòng BUDDYBOX®.

2. CÁC DÒNG MOTOR BUDDYBOX® CHÍNH

Trong đó, nếu khách hàng nói chung là “Motor Buddy Sumitomo”, thường cần hỏi lại họ đang cần Bevel BuddyBox hay Helical BuddyBox, vì cấu tạo và hướng trục đầu ra khác nhau.

3. BEVEL BUDDYBOX® 4 – MOTOR GIẢM TỐC GÓC VUÔNG

Cyclo® Bevel BuddyBox 4 Series là dòng motor giảm tốc góc vuông 90°, sử dụng spiral bevel gearbox với Cyclo® input.

Theo Sumitomo, BBB4 có:

• Công suất 0,10–75 kW
• Tỷ số truyền từ 11:1 đến 26.000:1 và cao hơn tùy cấu hình
• Mô-men tối đa khoảng 18.000 Nm
• 6 kích thước frame A–F
• Nhiều lựa chọn trục ra.
• Lắp chân đế, mặt bích hoặc trục rỗng.

Đặc điểm

Motor → Cyclo → Spiral Bevel → Trục ra 90°

Do đó rất phù hợp khi thiết kế máy yêu cầu đổi hướng truyền động 90°.

4. CẤU TẠO BEVEL BUDDYBOX 4

Các bộ phận chính gồm:

Động cơ điện

Cung cấp công suất đầu vào cho bộ giảm tốc.

Cơ cấu Cyclo®

Đảm nhiệm phần giảm tốc và truyền mô-men.

Spiral Bevel Gear

Tạo hướng truyền động góc vuông.

Trục đầu ra

Có nhiều lựa chọn:

• Hollow Shaft
• Solid Shaft
• Taper-Grip® Bushing
• Shrink Disc
• Keyed Hollow Bore
• Screw Conveyor Shaft

Vỏ hộp số

BBB4 sử dụng ductile iron housing, được Sumitomo thiết kế để tăng khả năng chịu tải và tạo kết cấu nhỏ gọn.

5. HELICAL BUDDYBOX® – HBB

Cyclo® Helical Buddybox – HBB là motor giảm tốc trục song song, kết hợp:

Cyclo® Input + Helical Gear Output

Sumitomo thiết kế HBB theo kiểu offset parallel shaft, đặc biệt phù hợp với các ứng dụng lắp shaft-mounted.

Thông số Sumitomo công bố cho HBB gồm:

• Công suất: 0,1–30 kW
• Tỷ số truyền: 11:1 đến 26.000:1 và cao hơn trên trang sản phẩm US
• Mô-men: đến khoảng 8.565 Nm
• Lắp: Hollo